España 1936 – España leal en armas

Ante la imagen negativa que determinadas acciones revolucionarias y anticlericales estaban dando en el extranjero de la República, el gobierno creó el Ministerio de Propaganda, con la finalidad de contrarrestar esa imagen negativa y así poder conseguir ayuda de las democracias europeas. Buñuel fue envido a la Embajada Española en París con varias misiones de propaganda y entre ellas, las relacionadas con la cinematografía. Más en concreto, reunir material cinematográfico prorepublicano. Se sabe desde hace muchos años, que Buñuel “hizo” un documental sobre la Guerra Civil, pero a esa película se le han dado diferentes nombres: España 1936, España leal en armas y España 1937 y por otra parte se ha especulado mucho sobre el papel del aragonés en la película. Como consecuencia de la ocupación francesa por los alemanes, muchas películas fueron destruidas o trasladadas a Alemania, así que los interrogantes se prolongaron en el tiempo. Gracias al hallazgo de copias en Alemania y Rusia y al trabajo investigador de algunos especialistas, vamos a tratar aclarar algo esas dos cuestiones.¿España 1936, España leal en armas o España 1937? En realidad se trata de dos películas distintas: España 1936 ( o España leal en armas,1937) y España 1937(1938), aunque de estructura muy parecida. Ninguna de las dos tiene titulares. Ambas empiezan con un rótulo contando los antecedentes, utilizan celuloide de diferente origen, incluyen materiales didácticos y un mensaje semejante. Ambas muestran los logros de la República y las consecuencias de la guerra en la población civil, huyendo de consignas revolucionarias. Como estaban pensados para el exterior exponen los hechos con moderación, aunque como es evidente defendiendo la actuación de la República. España 1936 , se montó originariamente en francés, mientras que la versión original de España 1937 fue en castellano.

Ver online

Título original

España 1936

Año

1937

Duración

35 min.

País

España

Dirección

Jean-Paul Le Chanois

Guion

Luis Buñuel

Fotografía

Roman Karmel, Boris Makasaiev (B&W)

Reparto

Documentary

Productora

Subsecretaría de Propaganda del Gobierno de la República

Género

Documental. Bélico

Tráiler